شیوا سعیدی مترجم زبان انگلیسی است که از سال 1388  تاکنون به طور حرفه ای در رسانه های ایرانی درحوزه های مختلف  از جمله اقتصادی، علمی و غیره فعالیت کرده است. هم اکنون نیز به عنوان مترجم اخبار در گروه دانش و فناوری خبرگزاری مهر مشغول به کار است.