امیرحسین اللهیاری
-
توسط نشر مولی؛
فیلمنامه «غراب جندون» منتشر شد
نشر مولی فیلمنامه «غراب جندون» نوشته امیرحسین الهیاری را منتشر و راهی بازار نشر کرد.
-
توسط نشر مولی؛
«یادداشت‌های کوچک بیمارستان» منتشر شد/سروده‌هایی از عشق و مرگ
نشر مولی کتاب «یادداشت‌های کوچک بیمارستان» اثر امیرحسین الهیاری را منتشر کرد که شامل ۵۰ سپیدسروده است.
-
توسط نشر مولی؛
«شب‌های موشکباران» در بازار نشر/تلاش شاعر ایرانی و تصویرساز عراقی در پاسداشت صلح
متن سه زبانه «شب‌های موشکباران» سروده بلند امیرحسین الهیاری و تصویرسازی‌های باسم الرسام توسط نشر مولی منتشر شد. سعید سعیدپور و احمد تیموری مترجمان انگلیسی و عربی سروده الهیاری هستند.
-
توسط نشر مولی؛
«بیدستر» منتشر شد/ رمان انتقادی علوان از حاکمیت آل سعود
رمان «بیدستر» اثر محمدحسن علوان و ترجمه امیرحسین اللهیاری توسط نشر مولی منتشر شد.
-
در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛
آثار جدید خرمشاهی در راه است/اهمیت کتاب «تاریخ ادبیات عرب کمبریج»
بهاءالدین خرمشاهی از چاپ دیوان کامل اشعار خود و همچنین دو کتاب پژوهشی به نام‌های «می باقی» و «شیوه شیوایی» خبر داد. او همچنین مطالعه کتاب «تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج» را توصیه کرد.
-
توسط نشر مولی؛
نخستین ترجمه فارسی از «صد و یک شب» منتشر شد/متنی همزاد هزارویک‌شب
«کتاب مستطاب صد و یک شب» به تصحیح و مقدمه محمود طرشونه، ترجمه شهرام دلشاد، بازآفرینی و ترجمه مقدمه امیرحسین الهیاری و تصویرسازی شادی میاندهی توسط نشر مولی منتشر شد.
-
توسط نشر مولی؛
«تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج» منتشر شد
کتاب «تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج» به سرویراستاری محمد مصطفی بدوی با ترجمه و حواشی امیرحسین الهیاری توسط نشر مولی منتشر شد.
-
توسط نشر مولی؛
ترجمه منظوم «تائیه کبری» ابن فارض منتشر شد/بیان منظوم احوال و مراتب سلوک
«متن و ترجمه منظوم قصیده تائیه کبری؛ نظم‌السلوک» ترجمه، مقدمه و پانوشت‌ها از امیرحسین اللهیاری توسط نشر مولی منتشر شد. این ترجمه پیشتر در ترجمه دیوان ابن فارض نیز ارائه شده بود.
-
امیرحسین اللهیاری مطرح کرد؛
میراث صوفیه جز ادبیات نیست/اصل با خود سفر و سلوک است
آن‌چه صوفیه به ما میگوید در درجات خالص و عالی و نابِ آن، مصدر و مُقام استغراق است. ابهام و غموض اصلاً و ذاتاً ویژگی اساسی گفتمان صوفیه است؛ نه علمی است نه عقلی و نباید هم باشد.